Les meilleures histoires pour les enfants

Comme on dit en espagnol: « Los cuentos personalizados son las mejores historias para niños ». Ça veut dire que les histoires personnalisées sont les meilleures histoires pour les enfants, parce qu’elles permettent une plus grande empathie pour les personnages et aident à développer l’imagination et la créativité des plus jeunes de la maison.

Les goélands de mer s’envolent si près qu’on peut tracer le contour de leur corps élancé, en forme de poisson, suspendu entre la courbe des ailes. Des roses sauvages et d’épais tapis de bleuets nains recouvrent les clairières pâturées; des baies en grappe, écarlate dans la mousse profonde, tuf le tapis ombragé sous l’épinette rouge et le sapin baumier. C’est une terre de loisir et de joie.

Accroître la créativité par des histoires

Une telle terre que je pourrais déployer sur le feu ouvert dans les yeux rêveurs de chaque enfant qui entend ces petites histoires racontées. Car il y a de la sagesse, — et du vrai contenu, — dans les loisirs avec le coeur joyeux.

Ils ont été raccourcis ou rallongés, modelés et remodelés, par l’adaptation consciente ou instinctive du conteur à l’auditeur. Quelques-uns d’entre eux ont pris cette forme depuis longtemps, et sont inclus ici parce que des enfants de plusieurs générations ont aimé les entendre ainsi, mais la plus grande partie sont le fruit de mes propres années de contes, et, à cause de leur bonne fortune en faveur des enfants anglophones d’aujourd’hui, ont servi de modèles pour les enseignants et les mères dans le monde entier.

Tous, avec d’autres, sont inclus dans l’un ou l’autre de mes deux livres précédents, » Comment raconter des histoires aux enfants  » et  » Histories to Tell to Children « , tous deux utilisés principalement par des personnes qui s’intéressent activement à l’éducation des enfants, et qui tous deux traitent en grande partie des buts et de la méthode du conte comme un art.

L’importance de l’univers personale des enfants

C’est la conviction des éditeurs, ici et en Angleterre, que certaines histoires devraient être imprimées séparément de ces livres sur la méthode, pour faciliter l’accès des enfants eux-mêmes et de ceux dont l’intérêt est d’une sorte totalement non technique. C’est d’autant plus souhaitable que les histoires qui sont particulièrement adaptées pour être racontées sont aussi charmantes à lire à haute voix ou à soi-même. L’inverse n’est pas vrai: les contes écrits pour être lus sont rarement adaptés à l’art du conteur tant qu’ils n’ont pas été habilement adaptés. En d’autres termes, les contes qui peuvent être et ont été racontés avec succès sont, en un sens, les seuls élus; ils sont, parmi toutes les histoires du monde, les plus charmants à entendre ou à lire.

C’est pourquoi nous, les éditeurs et moi-même, avons choisi, parmi les histoires favorites testées des enfants qui ont rendu mon premier public, cette poignée des plus chers, de les donner aux enfants eux-mêmes. Nous espérons que les mères et les grandes sœurs, et bien sûr les pères et les bons oncles et tantes aimeront raconter ou lire ces histoires aux plus petits. Mais nous espérons aussi qu’une petite tête studieuse se penchera sur les pages de ce livre pendant que l’enfant en train de lire absorbe ses histoires pour lui-même, et trace dans les images fascinantes de M. Patten Wilson les aventures de son monde mimique. Car c’est aux enfants et à leurs amis que nous l’envoyons, avec les vœux de la Terre de la récréation à l’esprit de la récréation, partout.